Grafitowe książki DIRECT TRANSLATION METHOD (DTM) to książki do nauki języka poprzez pisanie, tłumaczenie i utrwalanie materiału zawartego w żółtych książkach DIRECT COMMUNICATION METHOD (DCM).
Grafitowe książki DIRECT TRANSLATION METHOD (DTM) to seria towarzysząca żółtym, głównym podręcznikom DIRECT COMMUNICATION METHOD (DCM). Tak jak żółte podręczniki bazowe DCM, grafitowe książki DTM podzielone są na lekcje w pełni odpowiadające tym w żółtych DCM. Grafitowa seria DTM to teksty oraz zdania układające się w dialogi podane po polsku – twoje zadanie polega na przetłumaczeniu ich na język hiszpański.
UWAGA! Grafitowe książki DTM kupisz tylko w zestawie z żółtymi książkami DCM. Jeśli masz już żółtą książkę DCM hiszpański 2, napisz do mnie, a ja przygotuję dla ciebie zakup.
KLUCZ Z ODPOWIEDZIAMI
KLUCZEM do sprawdzenia poprawności tłumaczeń z grafitowej książki DTM hiszpański 3 jest żółta książka DCM hiszpański 3.
Żółte DCM to klucz do grafitowych DTM.
Grafitowe DTM to klucz do żółtych DCM.
JAK KORZYSTAĆ Z GRAFITOWYCH KSIĄŻEK DTM
SŁOWNICTWO: w lewej kolumnie wpisujesz słowa, zdania lub zwroty, których polskie tłumaczenia podane są w prawej kolumnie. (zobacz rozdział)
DIALOGI: w lewej kolumnie masz podane zdania po polsku, które przetłumaczysz na język hiszpański i wpiszesz w prawej kolumnie. (zobacz rozdział)
DCM i DTM, czyli PEŁNE JĘZYKOWE KOŁO
W żółtych DCM sprawności językowe ćwiczone są w kolejności: mówienie – słuchanie – czytanie – pisanie.
W grafitowych DTM jest w pewnym sensie na odwrót: pisanie/tłumaczenie – czytanie – słuchanie – mówienie.
Tym sposobem ćwiczysz wszystkie sprawności językowe, ponieważ DCM i DTM tworzą PEŁNE JĘZYKOWE KOŁO.
